Death-Related Conversational Implicature in Genshin Impact: A Pragmatic Analysis of Hu Tao's Character Dialogue in the Papilio Charontis Story Quest
Abstract
Death is a sensitive topic commonly expressed through indirect language such as euphemism, metaphor, and irony, yet how conversational implicature systematically conveys death-related meanings within a single character's discourse in interactive digital narrative remains theoretically unaddressed. This study examines how death-related conversational implicatures are realized in Hu Tao's dialogue in the Papilio Charontis story quest of Genshin Impact, which Gricean maxims are flouted to generate them, and how these implicatures convey indirect references to death. Employing a qualitative descriptive approach grounded in Grice's (1975) Cooperative Principle, data were collected through document analysis of the quest transcript and analyzed by identifying indirect expressions, determining maxim violations, and interpreting death-related meanings through pragmatic inference. The analysis of 33 utterances reveals that metaphorical expression, euphemism, and irony are the dominant strategies, with the maxim of manner most frequently flouted, and 32 of 33 implicatures classified as particularized. The findings confirm that Grice's framework is applicable to interactive digital narratives and that conversational implicature functions as a core mechanism of character identity construction in video game discourse.
Keywords
References
A’maliyah, N., Fauziyah, I., & Nurhayati, D. A. W. (2025). Conversational implicature in Frozen 1: A pragmatic approach. Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 12(1), 45–56.
Ainiyah, N. R., & Sholichah, N. I. (2025). Conversational implicature in The Holdovers movie: A pragmatic approach. E-Journal of Linguistics, 9(1), 33–45.
Allan, K., & Burridge, K. (1988). Euphemism, dysphemism, and cross-varietal synonymy.
Crespo-Fernández, E. (2023). The death taboo: Euphemism and metaphor in epitaphs from the English Cemetery of Malaga, Spain. Languages, 8(3), 215. https://doi.org/10.3390/languages8030215
Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4th ed.). SAGE Publications, Inc.
Dynel, M. (2011). “I’ll be your mother”: Gricean cooperation and Jef Verschueren’s metapragmatics in Will & Grace. Lodz Papers in Pragmatics, 7(1), 21–48.
Ensslin, A. (2012). The language of gaming. Palgrave Macmillan.
Ensslin, A., & Balteiro, I. (2019). The language of gaming.
Grice, H. P. (1975). Logic and Conversation (pp. 41–58). Brill. https://doi.org/https://doi.org/10.1163/9789004368811_003
Indarti, D. (2024). Multimodalities and conversational implicature in cross-cultural pragmatic contexts: A systematic review. International Journal of Social Science and Human Research, 7(12), 4182–4193. https://doi.org/10.47191/ijsshr/v7-i12-59
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
Linfoot-Ham, K. (2005). The linguistics of euphemism: A diachronic study of euphemism formation. Journal of Language and Linguistics, 4(2), 227–263.
Mulyani, S., Mubarok, Y., & Nurhuda. (2025). The use of conversational implicature and speech acts in Tema Indonesia YouTube channels. Journal of Language, Literature, and Teaching, 6(1), 77–90.
Pertiwi, D. A., Sudana, D., & Bachari, A. D. (2025). Conversational implicature forms of Banyumasan humorous utterances on YouTube. Journal of Research in Applied Linguistics, 15(1), 21–34.
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press.
Stainton, A., Roberts, S. G., & Rennick, S. (2023). Hey, you! The importance of pragmatics in localizations of Mass Effect in French and Spanish. Games and Culture. https://doi.org/10.1177/15554120231218046
Thomas, J. (1995). Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. Longman.
Wildfeuer, J., & Stamenković, D. (2022). A multimodal discourse semantics approach to video games. Language & Communication, 82, 28–51. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2021.10.003
Yule, G. (2020). The Study of Language.
DOI: https://doi.org/10.31004/jele.v11i3.2678
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2026 Muhamad Rizky Ramadhan, Deni Suswanto, Toneng Listiani
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
