Local Language Practices in the Digital Era: A Comparative Study of Threats and Opportunities for Cultural Identity in Sulawesi

Sachrul Muh Saleh, Iwan Iwan, Yuliyanah Sain

Abstract


Digital communication has reshaped language practices in multilingual communities by expanding access to wider audiences while intensifying the visibility of dominant languages. In Indonesia, this transformation raises important questions about the sustainability of local languages and their role in cultural identity. This study examines how local languages are used in online communication and compares the threats and opportunities experienced by two culturally significant communities in Sulawesi: the Bugis community in Bone Regency, South Sulawesi, and the Wolio/Butonese community in Buton Regency, Southeast Sulawesi. A comparative qualitative design was employed through semi-structured interviews, observation of social media interactions, content analysis of online cultural materials, and field notes involving 30 participants from both regions. The findings show that Indonesian dominates public-facing communication because it offers wider reach, institutional familiarity, and social acceptability, while English appears mainly as a prestige marker associated with education, modernity, and global orientation. Local languages remain stronger in family chats, community groups, and culturally oriented content, where they function as markers of ancestry, politeness, kinship, and belonging. The comparison reveals that Bone shows relatively stronger local language visibility in online cultural content, whereas Buton demonstrates stronger concern about declining intergenerational transmission and limited Wolio content. The study concludes that digital media are ambivalent: they can accelerate language shift, yet they also provide strategic spaces for cultural revitalization through storytelling, documentation, youth content creation, and community-based language promotion.


Keywords


Digital Communication, Local Language, Cultural Identity, Bugis, Wolio, Bone, Buton, Language Maintenance, Digital Sociolinguistics

Full Text:

PDF

References


Aji, A. F., Winata, G. I., Koto, F., Cahyawijaya, S., Romadhony, A., Mahendra, R., & Ruder, S. (2022). One country, 700+ languages: NLP challenges for underrepresented languages and dialects in Indonesia. Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2022), 7226–7249 https://doi.org/10.18653/v1/2022.acl-long.500

Androutsopoulos, J. (2015). Networked multilingualism: Some language practices on facebook and their implications. International Journal of Bilingualism, 19(2), 185–205. https://doi.org/10.1177/1367006913489198

Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press https://doi.org/10.1215/00267929-52-4-466

Creswell, J., & Poth, C. (2018). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches https://doi.org/10.4135/9781529716733.n1

Crystal, D. (2001). Language and the Internet.

Danet, B., & Herring, S. (2007). The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195304794.003.0013

Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. In Multilingual matters (Vol. 76) https://doi.org/10.2307/jj.33169466.3

Grenoble, L. A. (2021). Language revitalization and language maintenance in the twenty-first century. Annual Review of Linguistics, 7, 417–436. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011619-030639

Jones, R. H., & Hafner, C. A. (2021). Understanding digital literacies: A practical introduction (2nd ed.). Routledge https://doi.org/10.4324/9781003177647-8

Joshi, P., Santy, S., Budhiraja, A., Bali, K., & Choudhury, M. (2020). The state and fate of linguistic diversity and inclusion in the NLP world. Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 6282–6293. https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.560

Leppänen, S., Westinen, E., Kytölä, S., & Peuronen, S. (2022). Social media, multilingualism and identity. Journal of Sociolinguistics https://doi.org/10.1007/978-981-19-5848-9_1

Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2016). Qualitative research: A guide to design and implementation (4th ed.). Jossey-Bass https://doi.org/10.1177/0741713616671930

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2014). Qualitative Data analysis A methods Sourcebook (3th editio). Sage Publications https://doi.org/10.1177/1098214014556146

Moleong, L. J. (2018). Metode Penelitian Kualitatif.

Piller, I. (2023). Intercultural communication: A critical introduction (3rd ed.). Edinburgh University Press.

Sari, B. T., Chasiotis, A., van de Vijver, F. J. R., & Bender, M. (2024). Parental culture maintenance, bilingualism, identity, and well-being among Indonesian adolescents. Journal of Cross-Cultural Psychology.

Setianingsih, T. I., & Suhardijanto, T. (2020). Family as a supporting factor for language maintenance in Indonesian young adults. International Journal of Society, Culture and Language, 8(2), 127–139.

Tagg, C., & Seargeant, P. (2014). Audience design and language choice in social media. Applied Linguistics Review, 5(1), 1–20. https://doi.org/10.1515/applirev-2014-0001




DOI: https://doi.org/10.31004/jele.v11i5.2804

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Sachrul Muh Saleh, sachrul muh saleh, iwan iwan

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.